|
|
Don’t drink & drive
Si
conduces por favor no bebas.
PAJAROLOCO EN MEMORIA DE JACQUELINE SABURIDO
19, 1999
At
a birthday party as a child
En un cumpleaños de chica
At
a party with friends a couple of months before the accident
En una fiesta con los amigos un par de meses antes del
accidente.
The
car in which Jacqueline travelled when she was hit by a car driven by a
17-year old student on his way home after a couple of beers with his friends.
This was in late 1999.
El coche en el cual Jacqueline viajó cuando un coche la golpeó
conducido por un estudiante de 17 años.
Después de un par de cervezas con sus amigos. Esto era en finales de 1999.
After
the accident Jacqueline has needed over 40 operations
Despues del accidente Jacqueline tuvo 40 operaciones.
Jacqueline
was caught in the burning car and her body was heavily burnt during around 45
seconds
Jacqueline quedo en el coche en llamas y su cuerpo fue quemado
pesadamente durante alrededor 45 segundos
Here
with her father in 2000
Con su padre en el año 2000
Getting
treatment
En tratamiento
Three
months after the accident
3 meses despues del accidente.
Without
a left eyelid Jacqie needs eyedrops to keep her vision
Sin un párpado de la izquierda Jacqie necesita gotas de
ojos para seguir viendo
Now
20 year old, he cannot forgive himself for driving on that night three years
ago.
Ahora a sus 20 años, él no puede perdonarse por conducir en esa noche hace tres años.
He’s
aware of devastating Jaqcueline Saburido’s life.
Él está enterado de devastar la vida de Jaqcueline Saburido.
Not
everyone who gets hit with a car dies. This picture was taken 4 years after
the accident and the doctors are still working on Jacqueline, who’s body was
covered with 60% severe burnings.
Este cuadro fue tomado 4 años después del accidente y los doctores todavía
están trabajando en Jacqueline, que tiene su cuerpo cubierto con quemaduras
severas del 60%.
El
pajaroloco hizo esta sección en memoria de Jacqueline para advertir a todos
que tomen mas conciencia.
Pajaroloco I make this section in memory of Jacqueline and to
warn to all which they become aware but in drinking and leading.